середина 8 дня, сочи

[Котэ*]

я ни на что не жалуюсь, я же сотрудник игр, но транспорт - это пиздец.
но кофе и еда в офисе всё спасли.

сижу в очередной раз ничего не делаю. пытаюсь выучить названия внутренних органов на корейском и допинговый сленг.
это пиздец.

нашла вчера гей-клуб, совершенно случайно...
буквально утром искала их в сети, а вечером в Сочи наткнулась на один из них.
из моих коллег, сомнительно, что кто-то составит мне компанию,
но я уже нашла волонтёршу из Айсберга, которая не прочь посетить сие заведение.
это прекрасно.

завтра начнут заезжать спортсмены и я потихоньку впадаю в панику.
потому что медицинскую-то лексику я выучу, а вот что делать с остальным корейским языком!!!???

@темы: сочи

Comments

вот что делать с остальным корейским языком!!!???

просто шли их в гей-клуб

[Licht]

А кому таки и что планируется переводить? )) Непосредственно атлетам?

Непосредственно атлетам?

ага))) "Ну короче слушай, сейчас ты делаешь это: надеваешь лыжи и бежишь быстро-быстро. Ну как тренировался"

[Licht]

amirra, Оля, ну что ты такое говоришь.) Там много может быть проблем: медицинские осмотры, допинг-тесты, встречи какие-нибудь. А учитывая, какие у нашей нации (и у корейской тоже!) отношения с языком...

[Котэ*]

всё очень плохо хд
на нас спортсмены в основном и НОКи (национальные олимпийские комитеты).
допинг-контроль, поликлиника, в которой ни один врач не знает ни одного английского слова,
НОКи могут обращаться за переводами для спортсменов, могут попросить для прессы интервью переводить, могут вызвать для помощи во взаимодействии с неанглоговорящим персоналом...
в общем Фигаро там, Фигаро тут

[Licht]

Котэ*, это не плохо — это очень здорово! спортсменыыыы *_*
(не называй их спортсменами — они атлеты! :-) )
сборная по шорт-треку! *_*

всё будет окей

[Котэ*]

весь шорт-трек в прибрежке ㅠ..ㅠ ㅠ..ㅠ ㅠ..ㅠ
у нас саночники,блеа. сноубордисты итп

МОКовцы и мы - самые неприкасаемые функции - живём лучше всех, а мы еще и не работаем не хрена хД

[Licht]

а, блин, ну тоже неплохо.) фиг с ним, мелкими конькобежцами хдд (а в их деревню у тебя доступ есть? )

ае, я знааала, что так будет! )) как у МОКа дела, не знаешь?

[Котэ*]

у меня есть доступ во все-все деревни

МОКовцы ходят надутые как индюки, не все, а в основном персональные ассистенты.
пальцем их не тронь, иначе развоняются хДД
нас с ними единственных не переселяют, хотя вокруг всех дёргают и изгоняют спать на раскладушках третьими в двухместные номера.
а работы у них еще толком тоже нет, мало кто прилетел...

з.ы. сегодня у делегации сербов охрана конфисковала партию коньяка. и ведь не поделятся ㅠ..ㅠ